次韵唐彦猷华亭十咏顾林亭

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
神泉冽冰霜,高穴与云平。
空山渟千秋,不出呜咽声。
山风吹更寒,山月相与清。
北客不到此,如何洗烦酲。
译文 / 白话释义

神奇的泉水寒冷得如同冰霜,高悬的洞穴与云彩齐平。空旷的山谷积水历经千秋,却没有发出呜咽的声音。山风吹过使得更加寒冷,山月与它相互映衬更显清幽。北方的人到不了此地,又怎能洗净烦忧与酒病。

注释

寒冷。liè;水积聚不流。tíng;喝醉了神志不清。chéng

赏析

从文学手法上看,首联‘神泉冽冰霜,高穴与云平’,通过‘冽冰霜’直接描写神泉的寒冷,‘与云平’夸张地写出洞穴的高峻,一冷一高,从感觉和视觉上给人以强烈的冲击。颔联‘空山渟千秋,不出呜咽声’,采用动静结合的手法,‘渟千秋’是静态描写山谷积水时间之久,‘不出呜咽声’则从听觉的角度赋予其动态感。颈联‘山风吹更寒,山月相与清’,将山风、山月入诗,运用环境烘托的手法,山风使寒穴更寒,山月与寒穴共清,营造出一种清幽、寒冷、孤寂的意境。从情感表达方面,诗中蕴含着一种清冷孤寂之感,也隐隐透露出诗人对这一偏远清幽之地的向往。主题思想上,借寒穴的清幽寒冷,表达对远离尘世喧嚣之地的欣赏与向往,也可能暗示了对内心宁静的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。