次韵唐彦猷华亭十咏顾林亭

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
吴王好射虎,但射不操戈。
匹马掠广场,万兵助遮罗。
时平事非昔,此地桑麻多。
猛兽亦已尽,牛羊在田坡。
译文 / 白话释义

吴王喜爱射虎,但是射箭却不手持长戈。一匹马驰骋掠过广阔的猎场,众多士兵帮助围捕拦挡。如今时势太平,事情已不同于往昔,这个地方到处种满了桑麻。凶猛的野兽已经绝迹,只有牛羊在山坡田野间。

注释

手持着长戈,‘操’,持、拿的意思;‘戈’,古代的一种兵器。;拦捕、遮拦捕捉,多用于围猎之时。;时世太平。

赏析

从文学手法上看,前四句运用了叙事的手法,生动地描绘出吴王狩猎时的场景,‘匹马’与‘万兵’形成鲜明的数量对比,凸显出狩猎场面的宏大与壮观。在情感表达方面,通过对吴王猎场今昔对比的描写,有一种世事变迁的感慨。往昔吴王狩猎的盛景与如今桑麻遍地、牛羊满坡的和平农桑景象形成强烈反差,表达出对和平宁静生活的一种肯定与向往。在意境营造上,从昔日猎场的惊险刺激转换到如今田园的宁静祥和,给人一种强烈的视觉和心理冲击。主题思想上,借吴王猎场的今昔变化,反映出时代的变迁以及和平稳定带来的社会生活的巨大改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。