次韵郯九成见寄
元 · 倪瓒 · 七言律诗
原文
郭外青山旧结庐,微茫野径望中无。
残生竟抱烟霞癖,好事犹传海岳图。
夜壁松风悬雅乐,秋池菊水酌商觚。
傥从世事求玄赏,好趁轻舟看浴凫。
译文 / 白话释义
城外的青山曾经搭建过草庐,在模糊的乡间小路上远望过去却什么也看不到。残余的生命终究怀有对烟霞的癖好,喜好之事还流传着有关山海的图画。夜晚的墙壁边松风仿佛悬挂着高雅的音乐,秋天的池塘旁菊花倒映在水中可以斟酌商觚。倘若从世俗之事中去寻求玄妙的欣赏,最好趁着轻舟去观看洗浴的野鸭。
注释
指城外或边境之外。在诗中,‘郭外青山旧结庐’,这里的‘阃外’指城外的青山,强调了诗人居住的环境在城外。;癖好,对某种事物的特别爱好。如‘残生竟抱烟霞癖’,表示诗人一生都怀有对烟霞的特别喜好。;古代酒器,也用作书写工具。‘秋池菊水酌商觚’中,‘商觚’指的是用在秋季池塘边菊花水中斟酌的酒器,增添了诗歌的意境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘城外青山、野径、夜壁松风、秋池菊水等自然景象,抒发了诗人对宁静生活的向往和对世俗之事的超脱之情。在情感表达上,诗人以‘残生’‘烟霞癖’等词语,展现出一种对尘世纷扰的厌倦和对自然之美的追求。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所描绘的世界。主题思想方面,表达了诗人对超脱世俗、追求自然的生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。