次韵陶父双莲
宋 · 刘才邵 · 七言律诗
原文
和气为霖岁有涯,发祥宜自使君家。
池开双影同心瑞,气敌三峰十丈花。
啸侣洛妃携翠袖,惧飞蛱蝶护新葩。
天公似恐嫦娥妒,时把微云隔素华。
译文 / 白话释义
祥瑞的和气化为甘霖的岁月是有限的,吉祥的发端应该是来自使君的家中。池塘中开出有着同心瑞象的双影莲花,其气势能比得上华山上三峰那般高的十丈莲花。它们像洛水女神携着翠袖呼朋引伴,又似蝴蝶惊恐飞起护卫新花。上天似乎害怕嫦娥嫉妒,不时用微云隔开洁白的月光。
注释
甘霖,久下不停的雨。;兴起;发生。多指发生吉祥的事。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;花。;同‘妒’,嫉妒。dù;白色的花,这里喻指月亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥瑞而美妙的氛围。通过对双莲的描写,如‘池开双影同心瑞,气敌三峰十丈花’,把双莲的形象与同心祥瑞相联系,又用高大的三峰十丈花作比,凸显双莲的不凡气度。写作手法上,运用了拟人和比喻的手法,‘啸侣洛妃携翠袖,惧飞蛱蝶护新葩’将双莲比作洛水女神,赋予其灵动的姿态,同时用蝴蝶护花来展现双莲的娇美,生动形象。在情感表达方面,表达出对双莲的喜爱与赞美之情,也暗示出对使君家的美好祝愿。主题思想围绕双莲展开,既写双莲的外在形象,又赋予其祥瑞的内涵,借双莲来传达美好的愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。