次韵天觉行县
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
馀凉凛凛认乘骢,分走郊圻督事功。
照路官仪惊众目,快襟诗思有清风。
隋河杨柳萦天上,魏阙觚棱在梦中。
朝会相逢劳行色,滑稽酬对兴无穷。
译文 / 白话释义
我带着凛凛余凉,骑上骢马出行,分别奔走在城郊之地去督察事务功绩。那端正的官仪照亮道路让众人瞩目惊叹,畅快的诗思如同清风一般。隋堤的杨柳仿佛萦绕在天上,而京城的宫阙却如同在梦中。上朝相会时大家面容带有行旅的疲惫,幽默诙谐的应对充满了无尽的意趣。
注释
青白色的马,读音:cōng;都邑的疆界,郊区。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫阙,读音:gū léng;行旅出发前后的情状、气派。;言辞、动作或事态令人发笑。
赏析
从文学手法上看,首联‘余凉凛凛认乘骢,分走郊圻督事功’点明出行的情景,‘凛凛’叠词的使用,增强了冷凉之感的表达。颔联‘照路官仪惊众目,快襟诗思有清风’对仗工整,将官仪的威严和诗思的畅快相对比,一庄一谐。颈联‘隋河杨柳萦天上,魏阙觚棱在梦中’情景交融,隋河杨柳是眼前之景,而魏阙觚棱则是心中对京城的念想,虚实结合,营造出一种怅惘的意境。情感表达上,既有对自身公事事务的记录,又有对京城的思念之情。主题思想围绕着行县之事展开,同时穿插着诗人的情思和官场的点滴。整体风格较为平实,既有对公事公办的严肃感,也有个人情感的细腻表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。