次韵题大雷山桃源汪氏桃隐

元 · 张翥 · 五言

原文
幽甚南雷路,尝闻故老传
墟通卖鱼碶,潮入种蚶田
棂子浑成树,桃花不计年
山中多佛寺,灯火肃芊芊
南北二十里,两山中过云
采芝随鹿去,拾果与猿分
酒熟青田核,羹香碧涧芹
非君播诗句,那得世人闻
译文 / 白话释义

(此地)比南雷更为幽静,曾经听故老相传。村落与卖鱼的水闸相通,潮水涌入可以种蚶的田地。窗棂仿佛浑然天成的树木,桃花不计其数不知多少年。山中有很多佛寺,灯火肃穆而繁茂。南北相距二十里,在两山之间穿过云雾。跟随白鹿去采摘灵芝,与猿猴一同捡拾果实。酒在青田核中酿成,羹在碧涧的芹菜中飘香。如果不是你传播诗句,怎么能让世人听闻。

注释

闸,用土石等筑成的可以放下或提起以调节水位的水道设施。这里指卖鱼的水闸。;贝类,肉可食,生活在浅海泥沙中。‘潮入种蚶田’描绘了潮水涌入种蚶田地的情景。;窗户或栏杆上的格子。‘棂子浑成树’形容窗棂如同天然生成的树木,富有诗意。;县名,在浙江省。这里可能指代当地所产的某种物品,如青田核,可能是当地特有的一种核果。;肃,恭敬、严肃;芊芊,草木茂盛的样子。‘灯火肃芊芊’描绘出佛寺中灯火肃穆而繁茂的景象。

赏析

此诗意境清幽静谧,如同一幅世外桃源的画卷缓缓展开。写作手法上,多处运用白描,如‘墟通卖鱼碶,潮入种蚶田’,简洁而生动地描绘出当地的生活场景。‘棂子浑成树’一句,将窗棂比作浑然天成的树,富有想象力。情感表达上,诗人对桃源汪氏桃隐之地充满了赞美和向往之情,字里行间透露出对宁静生活的追求。主题上,主要围绕桃源之美以及汪氏传播诗句的作用展开,展现了一种远离尘世喧嚣的理想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。