次韵庭藻读少陵集
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
濯锦江头可一杯,碧鸡坊口草堂开。
十年剑外无相识,黄四娘家几度来。
译文 / 白话释义
在濯锦江边也许只能喝一杯酒的时间,碧鸡坊口那里草堂已经开辟出来。在剑门关外的十年间没有相识之人,到黄四娘家去过好几次啊。
注释
濯锦即濯锦江,是岷江流经成都附近的一段,因江水濯锦,锦彩鲜润而得名。;碧鸡坊,为古地名,在今四川成都。;剑门关以外,泛指蜀地。;杜甫诗《江畔独步寻花·其六》中有‘黄四娘家花满蹊’,黄四娘为当时成都的一位女性。
赏析
从文学手法上看,首句和次句以地点入诗,‘濯锦江头’‘碧鸡坊口’点明了杜甫草堂的地理位置,用简洁的笔触勾勒出空间场景,给读者以直观的地域感。‘可一杯’用词独特,有一种时光匆匆之感。情感表达上,诗中蕴含着对杜甫境遇的一种感同身受。‘十年剑外无相识’写出了杜甫漂泊在外的孤独,这种孤独感也在一定程度上被诗人所体会并通过诗句传达出来。在意境营造方面,营造出一种略显孤寂又有着历史沧桑感的氛围,仿佛能看到诗人站在杜甫曾生活过的地方,回顾杜甫的往昔岁月。主题思想上,借对杜甫草堂相关地点和杜甫经历的描述,表达对杜甫的缅怀与敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。