次韵庭藻秋怀三绝因以见招
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
不见元龙少日豪,还将万事等秋毫。
只今风味犹如许,醉看霜前斫两螯。
译文 / 白话释义
看不到陈元龙年少时的豪情,如今把世间万事都看作秋毫般微小。只是现在的情致还是像以前一样,醉眼朦胧地看着秋霜前砍下的两只蟹螯。
注释
陈元龙,三国时人,以豪爽有大志著称。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的事物。;zhuó,砍,削。;áo,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘不见’引出对过去的追忆,用陈元龙的典故来对比现在。陈元龙以豪气著称,而如今不见那种年少豪气,形成一种今昔的反差。‘还将万事等秋毫’运用了比喻的手法,把万事比作秋毫,生动地写出了一种看淡世事的心态。在情感表达方面,既有对年少豪情消逝的一丝感慨,又有一种洒脱于世事的旷达。在意境营造上,‘醉看霜前斫两螯’构建出一种悠然自得的画面,醉意朦胧之中观赏秋霜前的蟹螯,给人一种闲适惬意的感觉。主题思想上,反映出诗人对生活态度的转变,从年少的豪情壮志到如今的淡泊世事,同时也表现出一种享受当下生活乐趣的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。