次韵庭藻题寒林渭川二图二首
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
烟水苍茫认翠峦,寒林正在有无间。
何人乞与并州剪,分取江南一半山。
译文 / 白话释义
在烟水迷茫之处辨认翠绿的山峦,寒林若隐若现。是谁向人讨要并州产的剪刀,想要分取江南一半的山啊。
注释
翠绿的山峦。峦,luán,本义指小而尖的山。;并州产的剪刀,以锋利著称。并州,bīng zhōu,古地名。
赏析
在意境上,此诗营造出一种朦胧、清幽的氛围。烟水苍茫的大背景下寒林似有似无,给人一种空灵虚幻之感。从写作手法来看,首句直接描绘出画面中的烟水和翠峦,次句进一步描写寒林的状态,虚实结合,写出寒林的缥缈。后两句运用奇特的想象,将寒林比作可以用并州剪分割的物体,想要分取江南一半山这种想法非常新奇独特。在情感表达上,诗人对寒林之景充满喜爱与惊叹,通过想要分割寒林来表达自己对这一景色的不舍与独占欲,又有一种诙谐幽默之感。主题思想上,通过对寒林景色的描写与独特想象,表现出自然景色的美妙与诗人对自然景色的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。