次韵庭藻雨中不出湖上
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
幅巾饱看西湖春,徐行当车不动尘。
有时乘兴未遽反,武林无此寻春人。
湖山如螺湖水白,几见青天月生魄。
年年马上看吴娃,舞袖双裁越罗窄。
长安贵人百不忧,胡为亦复多穷愁。
出门载酒不可往,倚杖看雨如穷秋。
万事不由人作计,我欲除愁唯一醉。
此生已老复何求,五字但知公臭味。
春风吹雨山泽晴,青山有约翁有情。
故人官高少闲暇,可唤白鸥同此盟。
译文 / 白话释义
裹着头巾尽情饱览西湖的春色,慢步行走车子扬起的灰尘也不高。有时趁着兴致还不愿马上返回,整个武林没有像我这样探寻春光的人。湖中山峰像螺髻湖水清澈洁白,多次看到青天中升起新月。年年骑在马上看江南的美女,舞动的双袖裁剪着窄窄的越罗。长安的达官贵人什么都不忧愁,为什么也还是有很多的穷困愁苦。想要出门带着酒去游玩也不能前往,拄着拐杖看雨就像深秋一样萧索。万事都不是人能算计的,我想要除去忧愁唯有一醉。这辈子已经老了还有什么追求呢,只知道和您作诗的趣味相投。春风吹走雨丝山泽放晴,青山像有约定我也满怀感情。老朋友官位高很少有空闲时间,可以召唤白鸥一同结下此盟。
注释
古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;遽,急忙、马上;反,通‘返’,返回。;杭州的别称。;指新月初生。魄,月初出或将没时的微光。;吴地的美女。;深秋。;气味,比喻同类的东西,这里指作诗的趣味相投。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘长安贵人百不忧,胡为亦复多穷愁’,将长安贵人看似无忧却又多愁的矛盾状态进行对比,突出人生的复杂与无常。在描写西湖景色时,‘湖山如螺湖水白,几见青天月生魄’,通过简洁的笔触勾勒出湖山的形状与湖水的颜色,以及月亮的状态,画面感很强。情感表达丰富多样,既有对西湖春色的喜爱,如‘幅巾饱看西湖春’中的‘饱看’可见其对西湖春景的沉醉;又有对人生境遇的感慨,像‘此生已老复何求’的那种迟暮之感。在意境营造上,既有西湖美景的清新明丽,又有看雨时的那种萧索穷秋之感,二者相互交织。主题思想上,诗人通过描绘西湖景色、自身的生活状态以及对长安贵人的看法等,表达了对人生的思考、对生活境遇的无奈以及对友情的珍视等多重主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。