次韵同季夜宿松园兼呈清照
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
鹤骨松园老,霜髯八十春。
相逢看日夕,留客赋诗新。
鬼亦来听法,谁应可作邻。
折腰营斗粟,宁不愧斯人。
译文 / 白话释义
松园中有一位仙人般鹤骨嶙峋的老者,雪白的胡须表明他已八十岁高龄。相逢之后一起看夕阳西下,留客住下并创作新诗。连鬼都会来听他讲法,谁又能成为他的近邻呢?为了微薄的俸禄而折腰(屈身事人),难道面对这样的人不感到羞愧吗?
注释
形容人清瘦、仙风道骨的样子。;白色的胡须。髯,rán。;听人讲授佛法或道法等,这里表示聆听老者的教诲。;弯腰行礼,这里指屈身事人,典故出自陶渊明不为五斗米折腰。;少量的粮食,这里表示微薄的俸禄。粟,sù。
赏析
从文学手法上看,首联‘鹤骨松园老,霜髯八十春’运用了外貌描写,以‘鹤骨’‘霜髯’生动地勾勒出老者清瘦矍铄的形象,开篇点题,将人物形象直接呈现于读者眼前。颔联‘相逢看日夕,留客赋诗新’描写了日常的相逢、观景与作诗的场景,富有生活气息,且‘看日夕’给人一种闲适、静谧之感。颈联‘鬼亦来听法,谁应可作邻’采用夸张与反问的手法,说鬼都来听法,增强了老者的神秘性与超凡脱俗之感,同时反问句引发读者思考。尾联‘折腰营斗粟,宁不愧斯人’运用典故,‘折腰’出自陶渊明不为五斗米折腰的故事,通过对比,表达出对追名逐利之人的不屑以及对老者高洁品性的敬重。在情感表达方面,诗中既有对松园老者的敬重、钦佩之情,又有对追名逐利者的批判与不屑。在意境营造上,诗中既有松园这样宁静的环境描写,又通过老者形象营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,此诗主要表达了对高洁品性的向往以及对世俗名利的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。