次韵同舍道山堂宿直二首 其一

宋 · 刘才邵 · 七言律诗

原文
花影频移夜向阑,重簷突兀倚云端
木天西畔银河响,陆海中间贝阙寒
风輭严更传玉漏,月和清露滴金盘
不嫌上界多官府,请便乘风驾紫鸾
译文 / 白话释义

花影频频移动,夜色将近结束,重重屋檐高高耸立倚靠在云端。翰林院的西边银河水声响动,陆地与大海中间仙宫清冷。轻柔的风吹拂着报更的声音传来,月亮伴着清露滴落在金盘之上。不嫌弃天上有众多官府机构,请让我乘风驾驭紫鸾飞翔。

注释

将尽,残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。;同‘檐’,屋檐。yán。;高耸的样子。;同‘软’。ruǎn。;督行夜更的鼓。;以紫贝为饰的宫阙,本指河伯所居的龙宫水府,此处泛指神仙宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写花影移动、重檐倚云,以动写静,勾勒出一幅静谧而又壮观的夜景图。颔联运用想象,将‘木天’(翰林院)与银河、陆海与贝阙相连,拓展了诗歌的空间感,使意境更为开阔宏大。颈联的‘风輭’‘月和’等词,细致地描绘出夜晚的轻柔氛围,听觉与视觉相结合,进一步渲染出宁静而美妙的意境。情感表达上,诗人对所处的环境有一种悠然的欣赏之情,同时尾联‘不嫌上界多官府,请便乘风驾紫鸾’表达出一种超脱尘世,向往仙界自由生活的愿望。整首诗意境清幽高远,主题思想围绕着对夜景的描绘以及对仙界自由的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。