次韵王漕起秀亭

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
梦蹑常山万仞巅,宝符千载尚依然。
乌孙有底枭凭夜,赤子能忘蚁就膻。
正朔会须还禹服,登临聊复对吴天。
明年重放危亭目,万旅公方北首燕。
译文 / 白话释义

梦中登上常山那万仞高峰之巅,千年以来的宝符依旧还在。乌孙国为何有恶鸟在夜里行凶,百姓怎么能忘记小人趋附权势(如同蚂蚁追逐膻味)。正统终将会回归到我华夏之邦,登上亭子姑且面对着吴地的天空。明年再次极目眺望这高耸的亭子,众多的军队正在公(指王漕)的率领下向着北方的燕地进发。

注释

踩、踏;攀登。这里是攀登的意思,niè;古代长度单位,八尺或七尺为一仞;这里可理解为象征正统的宝物或符节等;古代西域的一个游牧民族,这里借指边疆的少数民族政权;指百姓;指一年的第一天,也可指代正统王朝的历法等,表示正统的意思;大禹所规划的九州区域,这里指代华夏大地

赏析

从文学手法上看,首联‘梦蹑常山万仞巅,宝符千载尚依然’运用想象的手法,通过写梦中登上常山之顶看到宝符依然存在,创造出一种带有神秘色彩和历史沧桑感的情境。颔联‘乌孙有底枭凭夜,赤子能忘蚁就膻’运用典故和比喻,以乌孙国的枭鸟比喻恶势力,以蚂蚁逐膻比喻小人趋附权势,形象生动且表意深刻。情感表达上,既有对历史变迁中正义长存的坚信,也有对小人恶势力的批判。在意境营造方面,诗中通过对高山、宝符、乌孙等元素的描写,营造出一种宏大、深沉且带有忧虑的意境。主题思想围绕着对国家正统的坚持、对社会现状的思考以及对军事行动的展望等方面展开,体现出诗人对国家命运的深切关注和对正义的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。