次韵王给事见寄
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
大手方司一世文,癯儒何敢望馀尘。
谁知天上黄扉贵,肯记江边白发新。
末路愈穷诗有祟,旧书浑忘笔无神。
床头周易尊中酒,犹赖渠侬不负人。
译文 / 白话释义
您是大手笔方才掌管一世的文章之事,我这清瘦的儒生怎敢仰望您的踪迹。谁能想到在朝廷为官地位显贵,还肯记挂着江边我这个新添白发之人。到了穷途末路诗越写越糟糕像是有鬼怪作祟,以往的书籍几乎全忘,笔下也没了神韵。床头放着《周易》,杯中有酒,还得依赖您没有辜负我啊。
注释
瘦。qú;宰相官署,这里指高官之位。;鬼怪祸害人,这里指诗写不好仿佛有邪祟。suì;全,简直。;他,这里指友人。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,以'大手'与'癯儒'相对,鲜明地表现出对方的才华与自己的自谦,突出二者地位和才学的差距。颔联通过'天上黄扉贵'与'江边白发新'的对照,展现出一贵一贱的差别,同时又表达出对方虽地位尊贵却不忘自己这个低微之人的感慨。颈联中'诗有祟'和'笔无神'生动地描绘出自己处于困境时创作状态的不佳,有自嘲之感。尾联以'床头周易尊中酒'这样的意象组合,营造出一种在困境中自我慰藉的氛围,同时又强调对对方不辜负自己的感激之情,全诗在情感表达上丰富而有层次,从自谦到感慨,再到自嘲,最后到感激。意境上既有对自身困窘的描绘,又有对对方情谊的温暖感受。主题思想主要表达对友人的感激之情,同时也流露出自己在生活与创作中的不如意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。