次韵王观明烂柯引

元 · 廖大圭 · 七言

原文
入关争先取秦鹿,逡巡失路行孤竹。
相持坚壁久未出,脱兔无人追逸足。
两豪角立成敌国,一决雌雄看终局。
西探虎穴归不归,先声万里天南飞。
机行九地布重围,的卢一跃先逝骓。
眼中鹭起长江晓,群乌飞去斜阳了。
王家瓜葛英俊郎,晚悟名教真乐乡。
文楸忍涴春汗香,人间日短仙日长。
湿萤入囊当寒雪,清光不尽膧胧月。
译文 / 白话释义

进入关中争先夺取秦地的天下,徘徊间迷失道路走向孤竹国。双方相持在坚固的营垒中长久不出战,就像逃脱的兔子无人追赶那飞奔的足蹄。两位豪杰对峙如同成为敌对的国家,一定要决出胜负看那最终的结局。向西探寻虎穴是否归来,先声如同万里的南风在天南飞翔。运用谋略如同在地下布置重重包围,那如同的卢马一跃先超过了项羽的乌骓马。眼中像白鹭飞起在长江的清晨,一群乌鸦飞去在夕阳西下之时。王家的亲戚中这位英俊的郎,晚年领悟到名教中的真正快乐之乡。下棋时忍住让棋子沾上春天的汗香,人间的日子短暂而仙人的日子漫长。湿萤进入囊中如同寒冷的雪,那清辉不尽如同朦胧的月亮。

注释

徘徊,迟疑不进。这里形容在关中争夺天下时的犹豫和迷茫。;古国名,在今河北省卢龙县一带。这里借指迷失道路后的困境。;三国时期刘备的坐骑,因一跃三丈而闻名。在诗中比喻在困境中突然获得的优势。;奔跑迅速的脚,这里指奔跑迅速的兔子,形容对方的行动敏捷。;棋盘的美称,这里指代下棋。;弄脏,沾污。这里形容下棋时棋子沾上汗水的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻的手法,如‘入关争先取秦鹿’与‘逡巡失路行孤竹’形成鲜明对比,生动地展现了局势的变化。‘两豪角立成敌国,一决雌雄看终局’则以比喻的方式,将双方的对峙比作敌国之争,凸显了决战的重要性。情感表达上,既有对战争局势的紧张描绘,又有对人生哲理的思考,如‘晚悟名教真乐乡’,体现了作者对人生真谛的领悟。意境营造上,通过‘西探虎穴归不归,先声万里天南飞’等诗句,营造出一种神秘而宏大的意境。主题思想方面,主要探讨了战争与人生的关系,以及在复杂局势中对真善美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。