次韵王龟龄校书梅花 其一

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
底处冲寒欲放梅,柴门雪压为伊开
酸风不管欹纱帽,冷艳终朝粲玉杯
尚觉西湖三径远,先吹东阁五言来
一枝入眼君须惜,莫遣高楼怨笛催
译文 / 白话释义

哪里有迎着严寒正要绽放的梅花呢?柴门被雪压着为它而开。寒风吹得不管头上纱帽歪斜,那清冷艳丽的梅花整日映照着玉杯。还感觉西湖边的隐居之处离得遥远,先有梅花像东阁那般引得五言诗兴到来。一枝梅花映入眼帘你一定要珍惜,不要让高楼之上哀怨的笛声把它催落。

注释

何处,哪里。;指刺人的寒风。;歪斜,倾斜。qī;鲜明美好,这里指映照。;原指归隐者的家园,此处指西湖边的隐居之处。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;这里有典故,指东阁官梅,泛指梅花。

赏析

从文学手法上看,首联‘底处冲寒欲放梅,柴门雪压为伊开’运用设问开篇,自问自答,引出梅花这一主体,富有情趣。‘柴门雪压’描绘出环境的清冷,烘托出梅花不畏严寒的高洁形象。颔联‘酸风不管欹纱帽,冷艳终朝粲玉杯’中,‘酸风’‘冷艳’从触觉和视觉上写出梅花的特点,‘酸风不管欹纱帽’采用拟人手法,把寒风写得好似有主观意志,而诗人不顾寒风吹歪纱帽也要赏梅,表现出对梅花的喜爱。颈联‘尚觉西湖三径远,先吹东阁五言来’运用典故,‘西湖三径’指代隐居之处,‘东阁五言’借指与梅花有关的诗歌创作,通过对比写出梅花先于归隐之处的事物引发诗兴。尾联‘一枝入眼君须惜,莫遣高楼怨笛催’,以劝诫的口吻,要人们珍惜梅花,不要让哀怨的笛声催落它,表达出对梅花的怜惜之情。在意境上,全诗营造出一种清冷、高洁的氛围,寒雪、柴门、冷艳的梅花等意象组合在一起,使梅花的高洁形象跃然纸上。在情感表达上,诗中充满了对梅花的喜爱、敬重与怜惜。主题思想围绕着对梅花的欣赏、珍惜之情展开,梅花象征着高洁、不畏严寒的品质,诗人通过赏梅、咏梅表达自己对这种品质的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。