次韵王龟龄赠韶美
宋 · 史浩 · 五言
原文
奎壁忽堕地,晁董喧炎刘。
公生百世后,掉鞅从之游。
仙桂满月窟,何事玉斧修。
亭亭看直上,高压百花头。
昔我登麟阁,正喜挹风流。
参辰曳裾日,心旌倍悠悠。
纫阑作春佩,采菊供晨羞。
相期有义路,岁晚俱能由。
译文 / 白话释义
奎宿壁宿忽然坠落到地上,晁错、董仲舒在汉朝时名声大噪。您出生在百世之后,洒脱地与他们交游。月亮上仙桂满布月宫,为何还用玉斧去修整。它高高挺立笔直向上,高高凌驾于百花之上。昔日我登上麒麟阁的时候,正欣喜能够领略您的风度神采。参星和辰星相互牵引衣角(喻交往)的时候,我的心旌更加摇曳不定。编织栏杆作为春天的佩饰,采集菊花用来作为早晨的美食。相互约定在正义之路上,到了晚年都能遵循。
注释
奎宿和壁宿,是星宿名,古人认为它们是文章、文运的象征。;晁错和董仲舒,均为汉代著名的政治家、思想家,这里指代贤能之人。;本指驾战车入敌营挑战时,下车整理马鞅,以示从容有馀。此处形容洒脱自在。;神话传说中修月的工具。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;舀,把液体盛出来,这里引申为领略、承受。;参星和辰星,分别在西方和东方,出没各不相见。常用以比喻彼此隔绝或不和睦。这里是反用,指交往。;引线穿针,引申为编织。;同‘馐’,美味的食物。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘奎壁’‘晁董’‘麟阁’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的内涵。在情感表达方面,既有对友人的敬重与欣赏,如‘正喜挹风流’表现出对友人风度的倾慕,又有对彼此共同坚守道义的期许,‘相期有义路,岁晚俱能由’写出了对未来的美好期待。在意境营造上,通过描绘仙桂‘亭亭看直上,高压百花头’的挺拔姿态,营造出一种孤高、超拔的意境。主题思想围绕着对友人的赞美以及对彼此共同追求道义的信念展开,表达了诗人对友情的珍视和对高尚品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。