次韵汪解元

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
万里亨衢子旧期,故人留眼看蜚驰。
低回尚作风黧面,遇合何妨物在颐。
落笔每惊风雨驶,探囊或恐鬼神悲。
禹门合有龙头信,小待桃花浪暖时。
译文 / 白话释义

在那通向远方的大道上你早有远大的前程预期,老朋友都在关注着你如同看骏马飞驰。你现在暂时不如意仍然面容黝黑(形容奔波劳累),但遇到机会又何妨像鱼在水中那样自在。你下笔的时候每每让人惊叹如同风雨骤然而至,打开诗囊(拿出诗作)恐怕鬼神都会为之悲叹(指诗作惊人)。禹门那里应该会有高中的喜讯传来,只需要稍微等待那桃花盛开、春江水暖的时候。

注释

四通八达的大道,常比喻美好的前程。;飞驰,形容骏马奔驰般的快速发展。;因风吹日晒而脸色变黑,这里形容境遇不佳、奔波劳累的样子。黧(lí),黑色。;指得到君主的赏识,这里泛指得到机遇。;像鱼在水中那样自在,颐(yí),面颊,这里代指水中自在的鱼。;打开口袋,这里指拿出诗作,常与‘探囊取物’的典故有关,表示轻松容易地拿出东西,这里用来形容友人作诗的才华。;相传为夏禹所凿的龙门,古时以‘鱼跃龙门’比喻科举中试,这里指代科举考试成功之处。;这里指科举考试中状元等名列前茅者。;桃花盛开时的春水,旧时有‘桃花浪暖’象征科举考试有望高中的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里亨衢子旧期,故人留眼看蜚驰’,通过对友人前程的展望和故人的关注,为全诗奠定了积极的情感基调。颔联‘低回尚作风黧面,遇合何妨物在颐’,运用对比手法,将友人当前的不如意与未来可能的机遇相对比,表达出对友人的宽慰与期待。颈联‘落笔每惊风雨驶,探囊或恐鬼神悲’,采用夸张手法,极言友人诗才出众,落笔如有神助。在意境营造上,诗中既有对远方大道(亨衢)这种开阔景象的描绘,也有禹门(代指科举考试成功之处)等富有象征意义的场景,营造出一种充满希望与期待的氛围。情感表达上,主要表达了对友人的期待、鼓励和安慰,相信友人终会有出头之日。主题思想围绕着对友人才能的肯定以及对其未来在科举道路上成功的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。