原文

饥麟不落毛，士生常百忧。

何人金为埒，振客不待求。

之子磊磈胸，贮书不贮愁。

焉知奉二老，百指借岸舟。

方耐冷侵骨，未暇吟掉头。

目前帡幪托，急于温饱谋。

诗来愬穷状，读想寒飕飕。

我亦寄别巢，其拙真病鸠。

每惭乌所瞻，更羡莺出幽。

君看沉沉者，生不谭轲丘。

可食忘嗟来，至宝忌暗投。

天地吾蘧庐，此理君信不。

为亲傥可屈，三返无宜休。

译文 / 白话释义

饥饿的麒麟也不会掉毛，读书人生来常常有诸多忧愁。有什么人用金子筑起矮墙（表示家境富裕），救济宾客而无需对方请求。这个人胸怀磊落，心中装满书籍而没有忧愁。哪里知道侍奉两位老人，一家老小都要借船而居。正忍受寒冷侵入骨髓，没有闲暇吟诗而摇头晃脑。眼前依靠他人庇护，急于谋求温饱。诗中诉说穷困的状况，读起来让人感觉寒飕飕的。我也寄居于别处，笨拙得就像生病的斑鸠。常常惭愧自己不是乌鸦所瞻仰（指贤能之人）的对象，更羡慕黄莺能飞出幽境。您看看那些沉沦的人，活着的时候从不谈论孟子（轲）和孔子（丘）。可以得到食物就不要拒绝施舍（嗟来之食），珍贵的宝物忌讳盲目投送。天地就是我的旅舍，这个道理您相信与否呢？为了亲人倘若可以委屈自己，多次往返也不应停止。

注释

矮墙。liè；形容胸怀磊落。lěi wěi；庇护。píng méng；同‘诉’，诉说。sù；同‘莺’，黄莺。yīng；旅舍。qú lú

赏析

这首诗在意境上给人一种穷困、忧虑但又不失坚守的感觉。诗中描绘出诗人及其友人的穷困之状，如‘读想寒飕飕’‘急于温饱谋’，让读者仿佛能感受到那种寒冷与窘迫。从写作手法来看，多处运用对比，如‘饥麟不落毛，士生常百忧’，将麒麟即使饥饿也不掉毛与士人的多忧进行对比，突出士人的艰难境遇；‘贮书不贮愁’将贮书和贮愁对比，表现出友人的豁达。在情感表达方面，既表达了对自身和友人穷困处境的无奈与忧愁，又有对坚守品德的执着，像‘可食忘嗟来，至宝忌暗投’就体现出在困境中仍坚守尊严和理智的态度。主题思想围绕着士人的生活状态、道德坚守以及对亲情的重视展开，展现出在困境中的复杂心态。

主题与意象

忧贫士写穷困用对比守品德重亲情托物感叹世情

次韵王解元赁地筑屋