次韵王勉夫晚春

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
送春无酒未须嗟,却有新茶试大家。
便惬轻凉生小扇,独怜扑蔌下蔫花。
霜肤解箨初尝笋,怒瘿因谁拟问蛙。
嘉树著行森羽葆,翠青疏密俨排衙。
译文 / 白话释义

送春离去时没有酒也不必叹息,却有新茶可以让大家品尝。轻轻摇动小扇就惬意地感到微微清凉,只怜惜那纷纷飘落的残败花朵。竹笋脱壳如同霜白的肌肤初次品尝,那鼓起如怒的瘿瘤像是要质问青蛙为谁而生。美好的树木成行如同羽盖般繁茂,翠绿的树叶疏密相间宛如排衙。

注释

形容物体纷纷下落的样子,sù;枯萎,niān;竹笋皮,tuò;树木外部隆起如瘤之处,yǐng;古时帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖,这里形容树木枝叶繁茂像羽盖。;旧时主官升座,衙署陈设仪仗,僚属依次参拜,分立两旁,这里形容树木枝叶排列整齐。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘送春无酒未须嗟’的自我宽慰起笔,与‘却有新茶试大家’形成一种情绪和事物的转折,以新茶来弥补无酒送春的遗憾,富有生活情趣。颔联‘便惬轻凉生小扇,独怜扑蔌下蔫花’,其中‘便惬’与‘独怜’相对,一喜一怜,通过小扇生凉的惬意和落花飘落的怜惜形成对比,生动地描绘出晚春的景象和诗人复杂的情感。颈联‘霜肤解箨初尝笋,怒瘿因谁拟问蛙’运用比喻,将竹笋的外皮比作霜肤,形象地写出笋的鲜嫩,同时‘怒瘿’这一奇特的意象与‘问蛙’相结合,给诗句增添了神秘和诙谐之感。尾联通过描绘嘉树成行像羽葆,树叶疏密像排衙,营造出一种整齐而富有生机的意境。在情感表达方面,诗中既有对晚春景色的喜爱,如对新茶、嘉树等的描写,又有对春天逝去的一丝惋惜,如对落花的怜惜。主题思想上,展现了晚春时节的自然景象以及诗人在这个时节的种种感受,既有生活的闲适,又有对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。