次韵王敏仲至西池会饮
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
圣朝无复用舟师,戏遣艨艟插戟枝。
沸浪有声黄帽动,春风无力彩旗垂。
不胜杯酌宁辞醉,传语风光共此嬉。
远比永和真继轨,临摹茧纸看他时。
译文 / 白话释义
圣明的朝代不再使用水军,开玩笑地把战船的戟枝插着(表示闲置不用)。翻滚的波浪发出声响,头戴黄帽的船工在忙碌,春风轻柔无力,彩旗低垂着。承受不住酒杯的酒力但也不辞醉倒,传话给美好的风光一同在此嬉戏玩乐。远远比那永和年间的集会真的是继承了前人的轨迹,临摹《兰亭集序》那样的事就留待以后吧。
注释
古代的战船。[méng chōng];指船夫,因为船夫常戴黄帽。;继承前人的轨迹、事业等。;晋代书法家王羲之书写《兰亭集序》所用的一种纸,这里代指《兰亭集序》等古人的书法佳作。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙述的手法点明圣朝不再用舟师这一背景,‘戏遣’二字给画面增添了一种诙谐轻松之感。颔联‘沸浪有声黄帽动,春风无力彩旗垂’对仗工整,从视觉和听觉的角度描写了西池会饮时的景象,‘沸浪有声’动态感十足,‘春风无力’则是静态的描写,动静结合,有声有色。在情感表达方面,诗人在诗中传达出一种闲适、愉悦的心情,如‘不胜杯酌宁辞醉,传语风光共此嬉’,表现出尽情享受宴饮欢乐的状态。在意境营造上,通过对西池边的舟船、浪涛、春风、彩旗等景象的描绘,营造出一种热闹而又惬意的氛围。主题思想上,既有对当下太平盛世、宴饮之乐的描写,也有对古人集会风雅之事的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。