次韵王胜之咏雪
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
万户千门车马稀,行人却返鸟休飞。
玲珑剪水空中堕,的皪装春树上归。
素发联华惊老大,玉颜争好羡轻肥。
朝来已贺丰年瑞,更问田家果是非。
译文 / 白话释义
众多人家的门前车马稀少,行路人转身返回,鸟儿也停止飞行。雪花像是被精巧地剪裁下来从空中飘落,鲜明光亮地装点着春天的树木。白发与雪花相连让人惊叹已老迈,美貌的人争着喜好这轻盈的雪花如同羡慕体态轻盈的人。早晨已经祝贺这是丰收之年的好兆头,还要问问种田人家到底是不是这样。
注释
精巧细微的样子;同‘剪’,裁剪,此处形容雪花如同被裁剪下来。jiǎn;鲜明光亮的样子。dì lì;‘轻裘肥马’的略语,用以指代富贵之人或其生活。;白发
赏析
从文学手法上看,首联通过描写车马少、行人返、鸟休飞,运用白描手法勾勒出雪天的寂静景象,为全诗奠定了清冷的氛围。颔联‘玲珑翦水空中堕,的皪装春树上归’,采用比喻和拟人的手法,将雪花比作被精心剪裁的物品,又赋予雪花装点树木的人的行为,生动形象地写出了雪花的形态与飘落之态。颈联则是借雪花引发的感慨,把人的白发与雪花相联,从侧面烘托出时光易逝之感,同时通过‘玉颜争好羡轻肥’写出人们对雪花的喜爱,对比中丰富了诗歌的内涵。尾联以人们对雪是丰年之兆的祝贺,又追问田家实际情况,引发思考,深化了主题。情感表达上,既有对雪景的喜爱,又有对时光流逝的叹惋,还有对田家生计的关注。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、静谧又富有诗意的氛围。主题思想上,围绕雪展开多方面描写与思考,既有对自然雪景的描绘,也有对人生与社会现实的关照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。