次韵王寺丞北城

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
专城空岁月,报国愧纤毫。
幸及农功暇,初成壁垒高。
飞翚邻雉堞,萦带俯鱼濠。
与听舆人诵,无令板筑劳。
译文 / 白话释义

担任州郡长官白白耗费岁月,想要报效国家却惭愧自己贡献微小。有幸赶上农事空闲的时候,北城的壁垒刚刚修筑得很高。如飞禽展翅般的城墙与城上矮墙相邻,城墙环绕之处俯临着养鱼的濠沟。愿能听到百姓的称赞,不要让修筑城墙的百姓过于劳累。

注释

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;极细微的事物或部分,这里表示自己的贡献微小。;翚,huī,指飞翔的野鸡,这里形容城墙如同飞禽展翅般。;zhì dié,古代城墙上面呈齿状的矮墙。;环绕的样子。;众人,这里指百姓。;筑墙时用两板相夹,以泥置其中,用杵舂实。这里指修筑城墙的劳动。

赏析

在文学手法上,首联采用直抒胸臆的手法,‘专城空岁月,报国愧纤毫’直接表达出自己身为地方官却未能很好报效国家的惭愧之情,情感真挚而强烈。颔联‘幸及农功暇,初成壁垒高’叙述平实,点明修筑城墙的时机是在农忙之余,简单勾勒出事件背景。颈联‘飞翚邻雉堞,萦帯俯鱼濠’描写城墙的形态以及与周边的关系,‘飞翚’将城墙比作展翅欲飞的鸟,形象地写出城墙的雄伟姿态,同时又通过‘邻雉堞’‘俯鱼濠’描绘出城墙与城上矮墙相邻、俯视濠沟的位置关系,画面感十足,是典型的写景手法,在写实之中又有一定的美感。尾联‘与听舆人诵,无令板筑劳’则从期望的角度,表达希望得到百姓认可且不让百姓过于劳累的情怀,体现出诗人心系百姓的为官之道。整首诗情感表达丰富,既有对自身报国不足的愧疚,又有对工程建设的关注以及对百姓的体恤。在意境营造上,通过对城墙及其周边环境的描写,构建出一种既充满工程建设的积极氛围又有对百姓生活关注的人文意境。主题思想上,体现出诗人在为官过程中的责任感、对国家的忠诚以及对百姓的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。