次韵汪推府见寄

明 · 张吉 · 七言律诗

原文
蛭螾安能制海鳌,百端关节竟徒劳。
从教闭口仍枵腹,不废吴歈及楚骚。
自有通衢堪纵辔,须知浅濑不容舠。
孤怀耿耿期天鉴,忍戢云翀避骇涛。
译文 / 白话释义

蛭虫和蚯蚓怎能制服海中的大鳌,各种手段关节最终都是徒劳。任凭闭着嘴巴仍然饿着肚子,也不妨碍吟唱吴地歌曲和楚辞离骚。自然有大路可以放开缰绳驰骋,要知道浅滩容不下小船。我孤独的情怀忠诚恳切期待上天明鉴,怎忍心收敛高飞的志向躲避惊涛骇浪。

注释

蛭,即蚂蟥;螾,即蚯蚓。这里指微小低等的生物。;海中的大鳌,这里比喻强大的事物或势力。;空腹,指饥饿。;吴地的歌曲,这里泛指地方歌谣。;指屈原的《离骚》等楚辞作品,代表高雅的文学作品。;四通八达的大道,比喻广阔的道路或者空间。;放开马缰绳,任马驰骋,指自由前行。;浅水流沙上,指浅滩。;小船。;收敛、收藏。;高飞入云,这里指高远的志向。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻和对比,将‘蛭螾’与‘海鳌’相对比,形象地写出了两者力量的悬殊,暗示了正与邪、小与大的较量。颔联‘从教闭口仍枵腹,不废吴歈及楚骚’,对仗工整,通过描写自己即便身处困境,依然保持对高雅文化的热爱,表现出一种坚守自我的精神。颈联则以‘通衢’与‘浅濑’、‘纵辔’与‘不容舠’的对比,传达出一种对广阔天地和理想追求的向往,以及对狭小局促环境的不屑。尾联直抒胸臆,‘孤怀耿耿期天鉴’表达出诗人内心孤独却充满忠诚恳切的情怀,‘忍戢云翀避骇涛’则体现了诗人不畏艰难险阻,不愿放弃高远志向的决心。整首诗意境开阔,虽有困苦之境,但诗人的豪情壮志不减,表达了诗人在困境中坚守自我、期待公正对待并且积极追求理想的情感,主题思想围绕着对自身境遇的感慨、对理想的执着以及对正义的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。