次韵王无竞见寄

宋 · 姚孝锡 · 七言律诗

原文
客怀重倚仲宣楼,白草黄云塞上秋。
山色不随尘世改,水声还抱故城流。
隙中畏景那堪玩,镜里衰颜只自羞。
多愧诗人苦相忆,远传佳句吊清愁。
译文 / 白话释义

客居的情怀又一次倚靠在仲宣楼上,白草茫茫黄云密布正是塞上的秋天。山色不会随着人间世事而改变,水声仍然环抱着旧时的城池流淌。时光缝隙中的酷热哪里能够经受赏玩,镜子里衰老的容颜只能自己羞愧。非常惭愧诗人(王无竞)苦苦地想念我,从远方传来美好的诗句慰问我淡淡的忧愁。

注释

仲宣是王粲的字,王粲为东汉末年文学家,曾作《登楼赋》抒发思乡怀土之情,这里代指诗人所登之楼,也暗示诗人的思乡客愁。;一种牧草。干熟时呈白色,故名。;形容风沙遮天的景象。;景,通‘影’,畏景指夏天的太阳。yǐng;只,仅仅。zhǐ;慰问,安慰。

赏析

从意境上看,首联描绘出一幅萧瑟的塞上秋景图,‘白草黄云’点明了地域和季节特征,给人一种荒凉、寂寥之感,奠定了全诗的感情基调。颔联运用拟人手法,‘山色不随尘世改,水声还抱故城流’,将山水赋予人的情感与特性,山色不变、水流依旧,与尘世的变化无常形成鲜明对比,也暗示了诗人对往昔的怀念以及对人事变迁的感慨。从情感表达来看,颈联‘隙中畏景那堪玩,镜里衰颜祇自羞’,诗人感叹时光飞逝,酷热难耐的时光难以消遣,看到镜中的衰老容颜又生出羞愧之感,表达出对时光易逝、容颜老去的悲叹。尾联‘多愧诗人苦相忆,远传佳句吊清愁’则体现出诗人对友人相忆的感激之情,同时也有对自身愁绪被友人感知的欣慰。全诗主题思想围绕着客居他乡的愁绪、对时光流逝的感慨以及对友人的感激展开,通过塞上秋景、自身衰老等意象层层渲染这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。