次韵王信州三首 其三

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
平生耻为一身谋,枘凿方员两不投
虮虱但知贪肉食,醯鸡何足语天游
雪余自闭袁安户,月皎时登王粲楼
更得吾人诗句好,当知此乐与天侔
译文 / 白话释义

一生以只为自身谋划为耻,方枘圆凿两者不能相合。虮虱只知道贪图吃肉,醯鸡哪里值得跟它谈论在天空遨游。大雪过后自己紧闭家门(像袁安一样高洁),月光皎洁时登上王粲的高楼(感怀赋诗)。如果还能得到我们的好诗句,应当知道这种快乐和天赐的快乐等同。

注释

ruì záo,枘:榫头;凿:榫眼。方枘装不进圆凿。比喻格格不入,不能相合。出自《楚辞·九辩》:‘圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入。’;jǐ shī,虱子及其卵,比喻卑贱或微小。;xī jī,酒瓮里生的一种小虫。用以形容细小的东西。出自《庄子·田子方》。;东汉时袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。这里指自己像袁安一样安贫乐道、高洁。;即当阳县城楼,王粲曾登此楼作赋。后泛指登临抒怀之处。;móu,相等,齐。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己与世俗不合比作‘枘凿方员两不投’,形象地表达出自己的特立独行。颔联使用对比,以‘虮虱’只贪肉食的短浅目光和‘醯鸡’的渺小,来反衬自己的高远志向。颈联运用典故,‘袁安户’的典故表现出自己的高洁与安贫乐道,‘王粲楼’的典故则传达出一种登楼感怀的幽思之情。在情感表达方面,全诗表达了诗人不屑于为自身私利谋划的高尚情怀,对世俗短浅目光和庸碌行为的鄙夷,同时也透露出自己在高洁品质下的孤独以及对知音的期待。在意境营造上,通过‘雪余’‘月皎’等景象,营造出清冷、高洁的意境。主题思想围绕着诗人对自身高尚品格的坚守,对世俗的批判以及对知音和高雅乐趣的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。