次韵王信州游栖云
宋 · 邓肃 · 五言律诗
原文
胜游出林杪,参天仅一分。
从君如附骥,顾我愿为云。
野色连空碧,幽香袭露薰。
耦耕当卜此,横笛夜相闻。
译文 / 白话释义
美妙的出游在树林的树梢之上,树木高耸入云,这里仅能看到一分(天空)。跟随您就好像依附骏马(可使自己受益前行),看我自己则愿成为自在的云。野外的景色与天空的碧空相连,清幽的香气在露水的熏蒸下阵阵袭来。两人并肩耕种应当选择此地,夜晚能听到横笛的乐声相互呼应。
注释
树梢。miǎo;蚊蝇附在好马的尾巴上,可以远行千里,比喻依附名人而出名。;同‘熏’,这里指香气侵袭。xūn;二人并耕,这里指一起耕种的田园生活。
赏析
从文学手法上看,首联“胜游出林杪,参天仅一分”采用了夸张的手法,极言树木的高大,出游的地点在高高的林梢之上,仅能看到天空的一小部分,营造出一种新奇独特的氛围。颔联“从君如附骥,顾我愿为云”运用了比喻的手法,将跟随友人比作附骥,把自己比作云,形象地表达出对友人的追随之感以及自身的自在情怀。情感表达上,既有着对友人的敬重与追随之情,又有自身的潇洒旷达之意。在意境营造方面,颈联“野色连空碧,幽香袭露薰”描绘出一幅野外空旷、色彩明丽且香气清幽的画面,天空与田野相连,露水中透着幽香,意境开阔且清幽。主题思想上,通过描写与友人同游的所见所感,表达了对这种同游生活的向往以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。