次韵王宣甫秋夜书怀

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
静听高梧落甃声,遥闻丛雀转秋更。
星随斗极看时改,露湿天河彻底清。
老去心情惟药裹,病苏灯火惬书檠。
故人忽起关河思,触拨深愁怒瘿生。
译文 / 白话释义

静静地听着高大梧桐树上的叶子飘落在井壁上的声音,远远地听到一群麻雀啼叫着宣告秋夜更深了。随着北斗星斗柄的转移而看到时节在改变,露水打湿了银河使得银河清澈到底。人老了心中只关心药包,病愈后在灯下惬意地靠着书案。老朋友忽然兴起对关河的思念之情,触动引发深深的忧愁,使我愤怒得如同脖颈上的瘿瘤都要生长出来。

注释

井壁,读音:zhòu;灯架,也指灯,读音:qíng;中医指多因郁怒忧思过度,气郁痰凝血瘀结于颈部,或生活在山区与水中缺碘有关的病。这里形容忧愁到极致的一种夸张状态,读音:yǐng

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写静听梧桐落叶声、丛雀啼转、星随斗转、露湿天河等自然景象,运用视听结合的手法,营造出一种清冷、寂寥的秋夜意境。如‘静听高梧落甃声,遥闻丛雀转秋更’,从听觉角度入手,将秋夜的静谧与细微的动态相结合。颈联‘老去心情惟药裹,病苏灯火惬书檠’则是叙事与抒情相结合,写出诗人年老多病的状态以及病愈后在灯下读书的惬意,体现出一种晚年生活的平淡与无奈。尾联‘故人忽起关河思,触拨深愁怒瘿生’直接抒情,由故人的关河之思引发自己内心深处的忧愁,这里的‘怒瘿生’运用夸张手法,深刻地表达出忧愁之深。情感表达上,全诗既有对秋夜的感怀,又有对年老多病的喟叹,还有因故人思念关河而被触动的深深忧愁。主题思想围绕秋夜感怀展开,包含了对时光流逝、年老体衰以及世事变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。