次韵王宣义见过夜饮四绝

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
凄风落日酒家天,何事囊中长一钱。
快见渴虹横酒户,归须残月上吟鞯。
译文 / 白话释义

在寒风凛冽、夕阳西下的时刻,正是身处酒家之时,可是为什么口袋里总是只有很少的钱呢?真想快点看到像渴极的虹霓一样横在酒肆门口的酒旗,回家的时候应该是残月映照在吟诗时所骑的马背上的鞍鞯之上了。

注释

jiān,衬托马鞍的垫子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带洒脱的氛围。‘凄风落日’描绘出一幅寒冷而又日暮的景象,奠定了全诗略显凄凉的基调,让人感受到一种淡淡的惆怅。在写作手法上,首句的环境描写与下文中对囊中羞涩却仍想饮酒的矛盾心理描写相结合,形成鲜明对比。诗中用‘渴虹横酒户’这样新奇的比喻来形容酒旗,使画面感十足,富有想象力。情感表达上,诗人既表现出对饮酒的渴望,又透露出生活的拮据,在矛盾之中又有一种洒脱旷达的情怀。主题思想围绕着诗人在穷困处境下对饮酒的向往,展现出一种超脱于物质匮乏的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。