次韵王宣义见过夜饮四绝
宋 · 毛滂 · 七言绝句
原文
肯为张卿贵作奴,不嫌唤客手携壶。
全胜一叶唯茶灶,未负黄公卖酒垆。
译文 / 白话释义
甘愿为张卿这样的贵人做奴仆,也不嫌弃呼唤客人时还手提酒壶。这完全胜过在一叶扁舟上只有茶灶相伴的生活,也没有辜负黄公卖酒的酒垆。
注释
愿意,心甘情愿;古时酒店里安放酒瓮的土台子,这里代指酒店。lú
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。通过将为贵人作奴、携壶待客的情境与一叶扁舟上仅有茶灶的生活对比,突出一种入世的态度。诗中‘黄公卖酒垆’是用典,增添了诗的文化内涵。在情感表达方面,表达出一种对当下生活的一种认同和自得其乐的情绪,并不在意身份的高低,只要生活有乐趣就好。在意境营造上,既有贵人奴仆的世俗画面,又有一叶扁舟的清淡画面,二者交织。主题思想上,反映出诗人对生活的一种豁达态度,不管是世俗的交往应酬还是清淡的茶灶生活,都能坦然接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。