次韵王宣义见过夜饮四绝 其一

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
空琴谁为奏南风,坐看幽香走篆红
定卜糟丘度余日,此生那复问蓍丛
译文 / 白话释义

空荡荡的琴有谁来弹奏《南风》曲呢?坐下来看着那袅袅的香烟在盘曲升腾。肯定会在酒糟堆边度过余生了,这辈子哪里还会再去问卜占卦呢。

注释

指盘曲上升的红色香烟,篆,形容盘曲的形状。;积糟成丘,极言酿酒之多,这里代指酒。;蓍草,古代常用以占卜,这里代指占卜之事。蓍,shī。

赏析

在意境上,首句‘空琴谁为奏南风’营造出一种寂寥空旷的氛围,‘空琴’这一意象给人以闲置、无人问津之感,‘南风’有其文化内涵,本是古代乐曲名,这里增添了一种高雅而又落寞的氛围;‘坐看幽香走篆红’则通过描写看着香烟如篆字般升腾的画面,动静结合,‘幽香’与‘篆红’视觉与嗅觉相结合,把静谧的氛围进一步渲染。写作手法上,首句以问句开篇,引发读者思考,同时也为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。情感表达方面,诗人通过对自身状态的描写,如‘定卜糟丘度余日’,表达出一种想要在酒中度过余生的消极避世之感,‘此生那复问蓍丛’则更强调不再关心世事、不问占卜的超脱,整体情感是消极而又带有一种旷达。主题思想上,反映出诗人对现世生活的某种无奈,以及在无奈之下选择的一种自我放逐式的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。