次韵王知军夜坐有怀

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
梦想天兵下不其,壮心摇荡受风枝。
摄衣试作听鸡舞,穷我庸非造物儿。
腰下谁悬苏子印,城中人笑董生帷。
西来江左夷吾在,小敌才堪剑首吹。
译文 / 白话释义

梦中幻想朝廷的军队降临不其(山名),雄心壮志像风中树枝般摇荡难平。整衣而起尝试像祖逖那样闻鸡起舞,我难道终究是个平凡无用之人?腰间谁能悬挂上苏秦那样的相印,城里人都在讥笑董仲舒专心读书不外出(下帷讲学)的行为。从西而来江左有像管仲一样的人才在,小小敌人只值得用剑首的小孔吹一口气(表示蔑视)。

注释

山名,qí;提起衣服,整衣。;难道不是。;指天地创造的平凡之人。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东。;指管仲,春秋时期齐国著名政治家。;剑首,指剑环头的小孔,用口吹剑环头小孔发声,表示对敌人的蔑视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬却又不甘平凡的氛围。诗的开头以梦想天兵降临起笔,将宏大的军事想象与自身的壮心相联系,那摇荡的‘受风枝’生动地描绘出内心壮志的不平静。写作手法上运用典故,如‘听鸡舞’这一典故,借用祖逖闻鸡起舞的故事,表达诗人自己积极进取、渴望有所作为的心态;‘苏子印’‘董生帷’也是典故,通过苏秦相印和董仲舒下帷讲学的故事,一正一反地表达自己对仕途的期待与外界不理解的愤懑。情感表达复杂,既有壮志满怀,又有对自身境遇的不甘和无奈。主题思想围绕着诗人胸怀壮志,却面临着实现理想的重重困难,在世俗眼光与自身追求之间的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。