次韵为钱子山悼亡

明 · 莫止 · 七言律诗

原文
眼中那意百年人,只共持家两度春
罗带绣鸳翻结恨,镜台雕玉易承尘
良宵缺月窥帘竹,伏日飞霜杀渚苹
若问读书汤茗事,于今惟有一灯亲
译文 / 白话释义

眼中哪会想到相伴百年之人,只共同操持家务度过两个春天。绣着鸳鸯的罗带反而结成恨意,雕玉的镜台轻易就布满灰尘。美好的夜晚残缺的月亮窥视着帘外的竹子,伏日里寒霜好像要冻死水边的苹草。如果要问读书烹茶之类的事,到如今只有一盏孤灯亲近了。

注释

本指承接尘土的小帐幕,这里指镜台上布满灰尘,形容镜台很久无人使用。;渚,水中的小块陆地;苹,一种水生植物。渚苹在这里是水边苹草的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。诗中通过对罗带、镜台、缺月、飞霜等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。如‘罗带绣鸳翻结恨,镜台雕玉易承尘’,以罗带上绣的鸳鸯和落满灰尘的镜台这些细节,暗示出女主人已亡故,曾经恩爱的夫妻生活不再,物是人非之感顿生。在情感表达上,诗人深切地表达了对逝者的悼念之情,这种情感是含蓄而深沉的。从‘只共持家两度春’能看出夫妻相伴时间之短,而如今只剩下无限的怀念。在意境营造方面,诗中的意象组合成一幅清冷孤寂的画面,缺月、飞霜等营造出一种哀伤凄凉的意境。主题思想围绕着悼亡展开,通过描述家中景象的变化和往昔生活的回忆,表达对亡妻的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。