次韵韦深道见寄

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
不见苏州五字诗,韦郎有句解人颐。
长镵白柄林间事,折角乌巾世外姿。
失马未应无后福,亡羊政恐坐多岐。
人生一笑真难事,白发逢君苦恨迟。
译文 / 白话释义

看不到韦苏州(韦应物)那样的五言诗了,韦郎(韦深道)你的诗句却能让人开颜欢笑。在树林间手持白色长柄的锄头劳作,头戴折角乌巾有着超世脱俗的仪态。失去马匹也许不应该就认定没有后来的福气,走失了羊恐怕是因为岔路太多。人生中真心欢笑是一件难事啊,白发苍苍之时遇到你只恨相见太迟。

注释

使人开颜欢笑。解,使……开解;颐,面颊。;古代的一种犁头,装在犁上用以破土,这里指锄头。;折角,指帽子的角被折断,形容人的不拘小节;乌巾,黑色的头巾。此词形容人的超逸之态。;‘塞翁失马’的典故,比喻祸福相倚。;‘亡羊补牢’的典故,这里表示迷失方向、误入歧途。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将韦深道的诗与韦应物的诗相提并论,以抬高韦深道诗的水准,‘解人颐’直接表达出韦深道诗句的妙处。颔联通过描写韦深道林间劳作、超世脱俗的形象,运用了细节描写,‘长镵白柄’和‘折角乌巾’把人物的生活状态和外在形象生动地勾勒出来。颈联运用‘失马’‘亡羊’的典故,以类比的手法表达人生祸福难定、容易误入歧途的感慨。情感表达上,既有对韦深道的欣赏之情,又有对人生多艰、祸福难测的喟叹,还有相见恨晚的遗憾之感。在意境上,既有田园的闲适意境,又透着一种对人生的思索带来的深沉氛围。主题思想上,诗中通过对韦深道本人及其诗句的描写,探讨了人生的哲理,也抒发了自己的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。