次韵维心忆梅

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
野花飘尽江梅发,为报先春一信芳。
近水疏林风格老,故山归路梦魂香。
雪霜贸贸添愁绝,蜂蝶纷纷预屏藏。
折寄凭君呼健步,生枝莫放手痕伤。
译文 / 白话释义

野花飘零殆尽的时候江梅开放了,它为了向人们报告春天率先到来的消息而散发芬芳。靠近水边稀疏的梅林有着古朴的风格,故乡山路上那梅花的香气在梦中萦绕。霜雪纷纷徒然增添许多愁绪,蜜蜂蝴蝶们都早早地隐藏起来。折下梅枝寄给你只能凭借健步如飞的人,梅枝还活着的时候不要让手痕弄伤它。

注释

纷错的样子,读音:mào mào,出自《礼记·檀弓下》:‘有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然来。’;隐藏,读音:píng cáng;脚步快而有力的人,这里指能快速送梅枝的人。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将野花飘尽与江梅初发相对比,突出江梅报春的独特性。颔联中‘近水疏林风格老,故山归路梦魂香’,从视觉和嗅觉两个角度描写梅花,并且‘梦魂香’把对梅花的喜爱融入到梦境之中,虚实结合,意境深远。颈联‘雪霜贸贸添愁绝,蜂蝶纷纷预屏藏’,通过描写雪霜和蜂蝶的状态来衬托梅花不畏严寒的品质,这里运用了衬托的手法。从情感表达来说,全诗表达了对梅花的喜爱与赞美之情,也借梅花寄托了对故乡的思念。在意境营造上,诗中既有江梅开放的清新画面,又有雪霜下梅花独立的冷峻画面,形成独特的意境。主题思想围绕着梅花展开,描绘梅花的姿态、品质,以及它与诗人情感的联系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。