次韵魏知元

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
诗人索诗无乃俗,我乎索之更虚辱。
从来东郭滥吹竽,缪使尾续阳春曲。
此腹涸矣劳诛求,我老知耻吾罢休。
使君拂云敞新楼,且可一醉同楼头。
译文 / 白话释义

诗人索要诗作大概是很俗气的事,我被索要更是白白承受羞辱。我一直就像东郭先生那样滥竽充数,错误地把自己的作品续在高雅的诗篇之后。我这腹中已经枯竭,经不住这样的索求,我老了知道羞耻所以就罢休了。使君你建造了高耸入云的敞亮新楼,倒可以一同在楼头一醉方休。

注释

索要,求取。;恐怕,大概,表示委婉测度的语气。;白白承受的羞辱。;‘滥竽充数’典故,东郭先生不会吹竽却混在吹竽队伍里充数,这里指自己没有真才实学。滥(làn)。;错误地,荒谬地。缪(miù)。;高雅的乐曲或诗篇,这里指代高水准的诗作。;干涸,枯竭。涸(hé)。;强制征收,这里指被索求。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了典故,如‘东郭滥吹竽’这一典故的运用,形象地表达出作者自谦,认为自己没有真才实学的心理。在情感表达上,充满了自嘲与无奈。诗人开篇就表示被索诗是一种‘虚辱’,表现出对被索诗这件事的抵触情绪,接着强调自己才华不足,腹中空涸,有一种自惭形秽之感。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,展现出诗人在面对索诗时内心的窘迫。主题思想围绕着对自身才华的认识以及对索诗之事的态度展开,表达了诗人不愿写诗的想法,同时也透露出一种对自身文学能力的谦虚态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。