次韵闻笛

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
涓涓水咽众山泉,隐隐雷惊二月天。
共喜春工能应候,方知节物似烹鲜。
倦途所欠无多子,胜日相逢又一年。
好是群花应竞发,不须留待柳三眠。
译文 / 白话释义

众山泉的水流涓涓作响,隐隐的雷声惊动了二月的天空。一同欣喜春天的造化之功能够顺应时节,才知道季节的变化如同烹煮小鱼一样应时。疲倦的旅途中所欠缺的已经不多,在美好的日子相逢又过了一年。最好是众多的花儿都竞相开放,不需要等到柳树枝条三次垂落(三眠)的时候。

注释

呜咽,这里指水流动发出的声音。yè;顺应时令节候。;季节的景物。;语本《老子》‘治大国,若烹小鲜’,这里比喻应时变化。;没有多少,这里表示所欠缺的不多。;美好的日子。;传说汉苑中柳树一日三起三倒,如人一日三眠。这里代指柳树生长到一定阶段。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的春景图,通过涓涓的泉水声、隐隐的雷声、应候的春景等元素营造出春天的氛围。从写作手法来看,首联采用视听结合的手法,‘涓涓水咽’是听觉描写,‘众山泉’是视觉描写,‘隐隐雷惊’同样视听兼具,生动地展现了二月天的景象。颔联运用比喻的手法,将节物的变化比作烹鲜,新奇而贴切地表现出季节变化的微妙与应时。情感表达方面,诗中既有对春天到来、万物应候的欣喜之情,又有在倦途之中感叹时光流逝,在胜日相逢时对时光匆匆的复杂情感。主题思想上,既有对自然景象的描绘与赞美,又包含着对人生境遇与时光流转的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。