次韵闻复湖上秋日六言 其六

宋 · 释道潜 · 绝句

原文
草蔓行将溃茂,菊英稍稍敷金
南浦愁窥去燕,海山莽苍云深
译文 / 白话释义

蔓生的野草即将生长得极为茂盛,菊花渐渐绽放出金黄的花朵。在南面的水滨忧愁地看着离去的燕子,大海山峦苍茫,云雾深深。

注释

繁盛,生长茂盛。溃(kuì),通‘遂’,达到。;敷,铺开、开放;金,这里指金黄色的菊花,形容菊花盛开。;在中国古代诗歌中,南浦是水边的送别的地方,常用来表达离愁别绪。;大海和山峦,这里描绘出一种壮阔苍茫的景象。;形容景色迷茫,空旷无际的样子。

赏析

从文学手法来看,首联运用了白描的手法,简洁地描绘出草蔓生长、菊英开花的景象,一“行将”一“稍稍”,生动地写出了植物生长的动态过程。颔联则采用了借景抒情的手法,通过描写南浦之景,‘愁窥去燕’,将诗人的愁绪与南浦送别的传统意象以及燕子离去的景象相融合,把无形的愁绪具象化。在意境营造上,诗中既有草蔓、菊英等充满生机的植物描写,又有南浦、海山、云深这样的苍茫悠远之景,二者相互交织,营造出一种略带惆怅又不失开阔的意境。在主题思想方面,诗人通过描绘秋日之景,抒发了内心的愁思,可能是对时光流逝的感慨,也可能是送别友人后的忧伤等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。