次韵闻复湖上秋日六言 其七

宋 · 释道潜 · 绝句

原文
江城秋至几日,风物斗觉凄凉
邻女机丝何有,夜闻促织悲伤
译文 / 白话释义

江城的秋天到了没几天,景物突然让人觉得十分凄凉。邻家女子哪里还有织布的活计呢,夜晚听到促织(蟋蟀)鸣叫而悲伤。

注释

突然觉得。斗,dǒu,在这里是副词,表示突然。;机上的丝,这里指织布之事。;蟋蟀的别名。

赏析

这首六言诗在意境上营造出一种秋日的凄凉之感。开篇点明时间是秋至几日,江城的环境氛围已经变得‘斗觉凄凉’,‘斗觉’(突然觉得)一词生动地表现出秋日的萧瑟来势之快,让人猝不及防。在写作手法上,诗人采用了以景衬情的方式,通过描写秋景的凄凉来烘托人物的情绪。从邻家女子的角度来写,听到促织悲伤,巧妙地将人物的情感与秋景融合在一起。在情感表达方面,传达出一种淡淡的哀伤之情,既有对秋日时光易逝、景色衰败的感伤,也有对邻家女子因听到促织而悲伤情绪的一种感同身受,反映出一种普遍的悲秋情绪,主题思想围绕着秋景与悲秋之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。