次韵闻复西湖夏日六言 其八

宋 · 释道潜 · 绝句

原文
柱础争流余润,油云忽改山容
定有盲风怪雨,晓来已听鼍龙
译文 / 白话释义

柱子的基石仿佛在争抢流淌的剩余的润泽水汽,浓厚的乌云忽然改变了山峦的容貌。一定有狂风骤雨,早晨起来已经听到鼍龙(扬子鳄)的吼声。

注释

柱子底下的石墩。;竞相流淌,这里是拟人化用法,形容水汽好像在柱础间竞相流淌。;指残留的水汽。;浓厚的云。;指非常急骤凶猛的风雨。盲风,疾风;怪雨,怪异的雨。;tuó lóng,即扬子鳄,这里用听到鼍龙的声音来侧面烘托风雨欲来的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘柱础争流余润’,将柱础拟人化,赋予其‘争流’的动作,生动地描绘出空气中水汽弥漫的状态。在写景上,‘油云忽改山容’一句通过描写乌云改变山的容貌,简单几个字勾勒出天气的变化,画面感极强。情感表达上,诗人以一种冷静的观察者的角度来描写西湖夏日可能出现的天气变化,既有对自然现象细致入微的观察与捕捉,又有对即将到来的‘盲风怪雨’的一种隐隐的担忧。在意境营造方面,诗中构建了一个水汽氤氲、山容被乌云笼罩、风雨欲来的夏日西湖景象,给人一种压抑而又充满动感的感觉。主题思想围绕着西湖夏日的天气变化展开,展现了自然现象的瞬息万变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。