次韵闻复西湖夏日六言 其六
宋 · 释道潜 · 绝句
原文
烧空火云万丈,气焰信可流金
嗟尔龟鱼得计,适然游泳滋深
译文 / 白话释义
天空中火烧云布满万丈天空,那气焰真的可以使金石熔化。可叹你们这些龟鱼真是幸运,怡然自得地在深水之中游来游去。
注释
夏天炽热的红色云,如火烧一般。;高温熔化金石,形容天气酷热。出自《楚辞·招魂》‘十日代出,流金铄石些。’;感叹你们,嗟,叹息;尔,你们。;计谋得以实现,这里指龟鱼处于舒适的状态。;舒适自在的样子。;在深水中。滋,有增益、加多的意思,这里表示在深处。
赏析
从文学手法上看,首句‘烧空火云万丈’运用了夸张的手法,形象地描绘出火云布满天空的壮阔景象,‘万丈’极言火云的范围之广,给人以强烈的视觉冲击。第二句‘气焰信可流金’承接上句,进一步渲染这种炎热的气氛,‘流金’这一词汇化用典故,生动地表现出天气的酷热难耐。情感表达方面,诗中既有对炎热天气的一种直观感受,从侧面反映出诗人对这种酷热环境的不适。同时,又通过描写龟鱼在水中安然自得的状态,形成一种对比,有一种淡淡的羡慕之情。在意境营造上,前两句构建出一种炎热、火红的夏日天空的画面,而后两句则转入水中龟鱼的自在场景,一热一凉,一燥一静,形成鲜明的对比意境。主题思想上,表面是描写夏日的酷热以及龟鱼的自在,深层次或许是诗人对自身所处环境与这种闲适状态的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。