次韵闻复西湖夏日六言 其一
宋 · 释道潜 · 绝句
原文
山水初无今古,人间自有沈浮
试问行歌野老,桑麻用事何忧
译文 / 白话释义
山水原本就没有今古的分别,人世间却自然有起起落落。试着询问一边走一边唱歌的老农,农事当前又有什么可忧愁的呢?
注释
同‘沉浮’,表示升降起伏,比喻盛衰、消长。沈,读音为shěn。;边行走边唱歌。;村野老人。;泛指农作物或农事。;这里指农事忙碌。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将山水的永恒不变与人间的沉浮变幻相对比,形成强烈的反差,增强了诗歌的表现力。在意境营造方面,‘山水初无今古’描绘出山水那一种超越时间的恒定、宁静的意境,而‘人间自有沈浮’则勾勒出人间世事变幻无常的动态画面,两者相互映衬。情感表达上,诗人通过对野老行歌的描写以及对桑麻之事无忧的探讨,表现出一种豁达、超脱的情怀,同时也流露出对田园生活宁静自在的向往。主题思想上,传达了对世间名利沉浮的看淡,以及对简单质朴的田园生活的肯定与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。