次韵闻复西湖夏日六言 其一
宋 · 释道潜 · 绝句
原文
河汉斗杓横七,重城漏鼓传三
露鹤一声何许,嘎然震响空岩
译文 / 白话释义
银河中的北斗星横斜着七颗星,重重城郭里传来三更的更鼓之声。一只露中的鹤不知在何处叫了一声,戛然巨响震动空旷的山岩。
注释
即北斗星。斗,dǒu,指北斗星;杓,biāo,北斗柄部的三颗星。;有多层城墙的城市,这里指城郭,chóng chéng。;形容声音的嘹亮,gā rán。
赏析
这首六言诗营造出一种清幽而又带有一丝灵动的意境。从文学手法来看,首句通过描写河汉斗杓的星象,以景开篇,点明时间是夜晚,简单而直接地勾勒出大的时空背景,'横七'用词简洁准确地描绘出北斗七星的状态。第二句'重城漏鼓传三',从天空的星象过渡到地上的城郭,由远及近,'漏鼓传三'既体现了时间的推移,又给画面增添了一种静谧中的动态感和节奏感。后两句着重描写鹤鸣,'露鹤一声何许'设置悬念,先让读者去想象鹤的位置,然后'嘎然震响空岩'写出鹤鸣的响亮和空谷传响的效果,动静结合,以动衬静,更显周围环境的寂静清幽。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对这些夜景的描写,能感受到诗人对这种静谧清幽氛围的喜爱与沉浸,有一种超脱尘世的宁静感。主题思想上,主要是对西湖夏日夜晚景色的描写与呈现,展现出独特的夏夜之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。