次韵温叔皮秋怀

宋 · 刘才邵 · 七言律诗

原文
海风截雨晚云收,银汉迢迢傍月流
菊露自应知岁晏,砧声今不起边愁
寻常酒债何妨有,咫尺湖山未暇游
欲跨青虬舒远目,水仙真肯借人不
译文 / 白话释义

海风截断了雨幕,傍晚的云彩散去,银河远远地傍着月亮流淌。菊花上的露水应该知道已是年末时光,捣衣的砧声如今不再引发边疆的忧愁。平常有些酒债又有什么妨碍呢,近在咫尺的湖光山色都没有空闲去游玩。想要跨上青色的蛟龙舒展远望的目光,水仙真的肯借给人(这种能力)吗?

注释

阻拦,阻断。;晚,迟。这里指年末。;捣衣声。古时人们常在秋天捣衣准备寒衣寄给远方的亲人,砧,捣衣石。;传说中的一种龙。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。

赏析

从文学手法上看,首联‘海风截雨晚云收,银汉迢迢傍月流’运用了视觉描写,勾勒出一幅海边雨停云散、银河伴月的画面,动静结合,‘截’字赋予海风主动性,使画面富有动态感。颔联‘菊露自应知岁晏,砧声今不起边愁’中,菊露与岁晏相联系,以菊这一传统意象点明时节,同时将古时常引发征人思乡的砧声与边愁的关系进行反转,在情感表达上较为独特。颈联‘寻常酒债何妨有,咫尺湖山未暇游’则通过对酒债和无暇游湖山的描述,表现出一种对生活现状的无奈与洒脱交织的情感。尾联‘欲跨青虬舒远目,水仙真肯借人不’运用奇特的想象,想要跨青虬远望,还问水仙是否肯借,使诗歌充满浪漫主义色彩。在意境营造上,诗中既有海边雨云后的静谧夜景,又有对生活与幻想的独特描绘,多种元素交织,营造出一种复杂又空灵的意境。主题思想上反映了诗人对时光流逝、生活状态的感慨以及对自由和远方的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。