次韵吴承老推官观开西湖
宋 · 释道潜 · 七言律诗
原文
伟人谋议不求多,事定纷纷自唯阿
尽放龟鱼还渌净,肯容萧苇障前坡
一朝美事谁能纪,百尺苍崖尚可磨
天上列星当亦喜,月明时下浴晴波
译文 / 白话释义
伟人的谋划商议不在于多,事情确定之后众人纷纷唯唯诺诺。全部放走龟和鱼让湖水重新恢复清澈明净,怎么能容忍芦苇阻挡前面的山坡。这一朝的美事谁能够记录下来呢,百尺高的青色山崖还可以镌刻铭记。天上的众星应当也很高兴,明月照耀下到清澈的水波中沐浴。
注释
形容应诺声。这里指众人的随声附和。;清澈明净。渌(lù),清澈。;即萧和苇,都是草类植物,这里指代杂草。;青色的山崖。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将伟人谋议的‘不求多’和事情确定后的众人‘唯阿’相对比,突出伟人的不凡。颔联‘尽放龟鱼还渌净,肯容萧苇障前坡’采用拟人的手法,赋予龟鱼自由,展现出西湖治理后的生机,同时表达出不容许萧苇(杂草等)阻碍美景的坚决态度。颈联‘一朝美事谁能纪,百尺苍崖尚可磨’通过反问与肯定的表述,强调这件美事值得被记录且永垂不朽。尾联想象天上列星也为西湖的美景而欣喜,并且会在月明时到湖中沐浴,以奇特的想象营造出一种空灵、美妙的意境,将西湖之美渲染到极致。在情感表达上,诗人对治理西湖这一美事充满了赞美和自豪之情,对参与其中的伟人的谋略和决策也表达出钦佩之意。主题思想围绕着西湖治理这一事件展开,通过对事件的描述、赞美,表达出对美好生活环境的向往以及对造福于民的举措的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。