次韵吴江陈学长送行二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
白首诗书未亢宗,还纡墨绶揖王公。
玉堂金马拌身外,法护僧弥且眼中。
自诡嘘枯酬雅志,肯从束湿就奇功。
垂虹高士知心客,定信襟期出处同。
译文 / 白话释义

头发已白却未能光宗耀祖于诗书之业,还系着黑色的印绶向王公贵族行礼。那玉堂金马般的富贵荣华都当作身外之物,只有像法护僧弥般的高雅之士在眼中留存。自己认为救助贫弱是高雅的志向,怎肯屈从于苛严急暴的手段来建立奇功。垂虹亭的高士是知心的朋友,必定相信彼此的襟怀与出仕退隐的态度相同。

注释

光宗耀祖。亢,kàng,有高、极等意,这里表示光大。;系,结。yū。;结在印纽上的黑色丝带,代指县官。;汉代的玉堂殿和金马门,后泛指高官显爵,为富贵荣华的象征。;责成自己。诡,guǐ。;比喻拯绝扶危。;捆扎湿物,形容旧时官吏驭下苛酷急切。;这里可能指垂虹亭之类的地方,为高士的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘玉堂金马’,指代富贵荣华,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘法护僧弥’的引用,通过对高雅之士的提及,丰富了诗歌所构建的人物群像。情感表达上,诗人透露出一种壮志未酬的失落,‘白首诗书未亢宗’就直接点明了年华老去却未能达成光宗耀祖的遗憾。同时又有一种坚守自我的高洁情怀,不屑于通过不正当手段获取奇功,而重视自己救助贫弱的雅志。在意境营造方面,诗中既有白首的沧桑感,又有提及王公、玉堂金马等构建出的一种带有官场氛围的景象,再结合垂虹高士这样的清新形象,多种元素交织,形成一种复杂而又独特的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对高洁志向的坚守以及对知音的期许展开,表达了在复杂的社会环境下,诗人不随波逐流,期待与知心人共守高洁品质的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。