次韵无咎别后见寄

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
平日杯行不解辞,长亭况是送君时。
几行零落僧窗字,何限流传乐府诗。
归思恰如重酝酒,欢情略似欲残棋。
龙蛇飞动无由见,坐愧文园属思迟。
译文 / 白话释义

平日里喝酒行令从不懂得推辞,更何况在长亭送别你的时候。几行零乱地写在僧窗上的字迹,有多少流传的乐府诗篇。归家的思绪正好像重新酿制的酒,欢乐的情绪大略就像快要下完的棋局。那如龙蛇飞动般的字迹(这里指对方的书法)无缘得见了,惭愧自己文思迟缓就像司马相如在文园养病一样。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;友人的名字。;沿座行酒,即传杯递盏。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别亲友,此处指送别之地。;再次酿制的酒,酒味浓郁,这里用来形容归思之浓烈。;这里用司马相如曾任文园令的典故,指代文人。;构思,此处指文思。'属'音zhǔ。

赏析

在意境上,此诗通过长亭送别、僧窗字、乐府诗、重酝酒、欲残棋等多个意象构建出一种既饱含离情别绪又有对自身文学才思的感慨的意境。长亭本就是送别之地,渲染出送别友人的不舍氛围;僧窗字和乐府诗则增添了一种文化的底蕴与历史的沧桑感。 在写作手法上,首联直叙平日饮酒与长亭送别的场景,平实中见深情。颔联采用对比手法,将零落的僧窗字与流传的乐府诗相对比,写出了一种世事的无常与文学作品流传的不确定性。颈联运用比喻,把归思比作重酝酒,越陈越浓,把欢情比作欲残棋,即将消逝,十分生动形象地表达出内心复杂的情感。尾联以‘龙蛇飞动’来形容友人的书法才华,以自己‘文园属思迟’自谦,表达对友人的钦佩与自己的惭愧之情。 情感表达上,既有送别友人的不舍与思念,又有对自身文学才思不如友人的自谦与惭愧。主题思想围绕着送别友人后的所思所感展开,既表达了离情,又涉及到对文学创作与自身才华的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。