次韵吴季野再见寄
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
衣裘南北弊风尘,志趣卑污已累亲。
流俗尚疑身察察,交游方笑党频频。
远同鱼乐思濠上,老使鸥惊耻海滨。
邂逅得君还恨晚,能明吾意久无人。
译文 / 白话释义
南北奔波衣服在风尘中破败,志向低俗已经连累亲人。世俗之人还怀疑自身清白的人,交游之人正在讥笑结党频繁之人。远远地如同鱼在濠水之上快乐地思考,到老使海鸥惊飞对海滨之事感到羞耻。偶然与您相遇只恨相见太晚,能够明白我的心意很久都没有这样的人了。
注释
清洁,高洁。;连续不断,这里指结党频繁。;濠水桥上,出自《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰:‘儵鱼出游从容,是鱼之乐也。’用以表示一种超脱的情趣。拼音:háo shàng;使海鸥惊飞,《列子·黄帝》中有‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。’表示淳朴的人际关系被破坏后的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如首联将自己南北奔波衣裘弊坏与自身志趣卑污累及亲人相对照,突出一种无奈与愧疚。颔联中世俗之人对‘身察察’的怀疑与交游之人笑‘党频频’也是一种观念上的对比,反映出诗人对世态人情的不满。在意境营造方面,诗中‘鱼乐思濠上’化用了庄子濠梁之辩的典故,营造出一种超脱世俗、追求精神自由的意境,‘鸥惊耻海滨’也塑造出一种不与世俗同流合污的氛围。在情感表达上,诗人表达了对自身境遇的无奈,对世俗眼光的不屑,还有与友人相见恨晚的欣喜。主题思想上,通过描述自身经历和心境,感慨知音难觅,批判世俗的不良风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。