次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首 其七
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
每逢朝客转惊神,北望长安几侧身
紫禁烟花夹城柳,别来今已十番春
译文 / 白话释义
每次遇到朝中官员都会神情惊惶,朝着北方眺望长安(代指京城)多次侧身不安。京城皇宫中的烟花和宫墙(夹城)边的柳树啊,自从分别以来如今已经过了十个春天。
注释
朝中官员。;指皇帝所居之处,皇宫。;两边筑有高墙的通道,此处指宫墙间的通道等。
赏析
从文学手法上看,首句‘每逢朝客转惊神’直抒胸臆,一个‘惊’字生动地表现出诗人内心的不安情绪。‘北望长安几侧身’则运用动作描写,‘北望’‘侧身’等词描绘出诗人对京城的一种遥望与关切姿态,以小见大,通过个体的动作反映出心系朝廷的心理。情感表达方面,诗中蕴含着对京城的思念、对仕途的担忧等复杂情感。诗人通过‘惊神’‘侧身’等细节表现出在仕途上的不安之感,又借‘北望长安’表达出对京城的深切思念。在意境营造上,‘紫禁烟花夹城柳’一句描绘出京城皇宫的繁华景象,烟花绚烂、柳树依依,形成一种华美的意境,但这也与诗人漂泊在外的现状形成鲜明对比,更添孤寂与落寞之感。主题思想围绕着对京城的思念、仕途的感怀展开,反映出诗人内心的矛盾与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。