次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首 其三

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
行部能教阴雨晴,渡河还遣浊流清
愿磨中岳山头石,记取西江御史名
译文 / 白话释义

您出行视察能让阴雨转晴,渡过河流甚至能让浑浊的水流变清。我愿打磨中岳山头上的石头,来铭记西江御史的大名。

注释

汉代制度,刺史常于每年八月间巡行所部,查核官吏治绩,称为行部。此处指梧山中丞外出视察等公务活动。;指嵩山,为中国五岳之一。在这里提到中岳的石头,是一种表达铭记的方式,希望用嵩山的石头来刻字纪念。;在古诗文中常作为一个特定的地域指代,这里代指梧山中丞任职的地区。

赏析

从文学手法上看,前两句运用夸张的手法,‘行部能教阴雨晴,渡河还遣浊流清’,将梧山中丞的能力极度夸大,形象地表现出他在百姓心中如同具有神奇力量一般,无论是天气还是河流状况都能因他而改善,这种夸张增添了诗歌的感染力与奇幻色彩。在情感表达方面,字里行间充满了对梧山中丞的崇敬与赞美之情,将其视为能左右自然现象的非凡人物。在意境营造上,通过‘阴雨晴’‘浊流清’这样的描写构建出一种带有神话色彩的氛围,仿佛梧山中丞如同神明般存在。主题思想上,主要是对梧山中丞的歌颂,通过具体的夸张描写来突出他的影响力与伟大之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。